Istnieje wiele dokumentów czy tekstów, dla których przetłumaczenia wymagane jest specjalne uwierzytelnienie. Dlatego biuro SpecTlumacz.pl zatrudnia wykwalifikowanych specjalistów, wśród których znajduje się między innymi tłumacz przysięgły języka niemieckiego. 

Wśród najczęściej spotykanych dokumentów wymagających translacji przysięgłej wymienić można np.:

• niektóre umowy, np. umowy spółki,
• zaświadczenia o niekaralności, które należy przedstawić m.in. pracodawcy przed rozpoczęciem zatrudnienia,
• różnego rodzaju dokumenty samochodowe czy związane z prowadzeniem aut i obsługą maszyn,
• wyniki stanu zdrowia pacjenta, karty medyczne, zaświadczenia związane z leczeniem itp.,
• akty notarialne,
• dokumentacje techniczne produktów i procesów,
• rachunki oraz faktury VAT niezbędne do rozliczania kosztów dla niektórych firm.